Feast of the Holy Translators St. Sahak and St. Mesrop
Catholicos St. Sahak Partev and Archimandrite St. Mesrop (Vardapet) Mashtots are the founders of Armenian literature and ecclesiastical bibliography, Qahana.am writes.
St. Sahak Partev was the elder son of Catholicos St. Nersess the Great, and the last Catholicos of the Armenian Church who descended from the lineage of St. Gregory the Illuminator. He became Catholicos of All Armenians in 387 A.D., and reigned for an astounding 52 years. Being talented in music, and educated in the rhetorical arts, philosophy and linguistics, St. Sahak greatly contributed to the development of Armenian national culture. He was the strongest advocate for the creation of an Armenian Alphabet, and became its chief patron.
St. Mesrop Mashtots was born in 360 A.D. and studied the Greek and Persian languages from childhood. He initially served as a scribe in the royal court. Leaving secular life behind, he becomes a monk and lives an ascetic life. During his preaching of the Gospel, St. Mesrop feels the necessity to create a distinct Armenian Alphabet and to have the Holy Bible translated into Armenian. For in those years, the Bible was only available in Greek and Syriac. In Armenia, there once were ciphers, or symbols, which were used by the former pagan priests. Following the Great Conversion of the Armenian nation to Christianity, the symbols fell into disuse, and the only remaining copy was in Mesopotamia with a bishop named Daniel the Syrian. Upon the order of King Vramshapouh, the symbols are brought to Armenia from Bishop Daniel. However, while teaching his new students by means of those symbols for a short period of time, Mesrop soon finds them to be lacking, as they were imperfect and defective. Together with his students he departs for Mesopotamia, and visits the cities of Antioch, Edessa, and Samosata, to conduct further research. In 404/405 A.D., St. Mesrop creates the Armenian Alphabet through Divine Grace. For the first time in the history of the nation, the Armenian people had a specific and distinctive alphabet.
Following the creation of the Armenian Alphabet, St. Sahak and St. Mesrop opened a school for translators in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin). There they begin the translation of the Holy Bible into Armenian and did it so perfectly, that centuries hence the Armenian Translation is called the “Queen Translation of the Breath of God”. The first sentence translated from the Holy Bible is the opening verse of the Book of Proverbs: “To know wisdom and instruction, to perceive the words of understanding”.
St. Mesrop Mashtots passed away in Vagharshapat, and was buried in his home village of Oshakan. According to tradition, during the entire journey of transferring the remains of St. Mesrop to Oshakan, a canopy of light fell upon the pilgrims and accompanied them until they reached the tomb. The Church of St. Mesrop Mashtots, which exists to this day, was built over his grave.
President of Artsakh addresses congratulatory message on foreign ministry’s 25th anniversary
PM Receives Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office on Combating Corruption
Israel Has Adopted Divisive Jewish Nation-State Law
Trump Is Looking Forward to a Second Meeting with Putin
Zakharova: Russia Wants to Restore Relations with Georgia
Pashinyan: The Sale of Weapons to Azerbaijan by the Belarusian Authorities Is Unacceptable
Trump Holds Putin Responsible for US Elections Interference
UK Law Enforcers Foil Plans to Kill Theresa May
5 More Countries Join EU Sanctions on Russia
Regime of State of Emergency Lifted in Turkey
Any constructive contact initiated by the parties should serve for settlement of NK conflict, Russia says
UK House of Lords Has Approved Armenia-EU Agreement
New Program for Syrian Armenians to Be Launched by Red Cross
EU Begins Screening Macedonia, Albania for Mid-2019 Accession Talks
US House of Representatives may Consider New Sanctions on Russia
At Least three Dead After Two Planes Crash in Florida
Iran files Suit in International Court against U.S. over Sanctions
Prime Minister Suggests Reconsidering Rental Contracts for Facilities Near Lake Sevan and Bring Them to a Proper Level
Trump: Iran deal is good for Russia, but it wasn't good for US
EU Signs Free-trade Agreement with Japan
Prince William Got an Armenian Cross as a Gift
A Lebanese Politician of Armenian Ethnic Origins is in the top-5 of the Most Successful Business Women in the Middle East
Nikol Pashinyan: "A Historical Process of Reconciliation Between Law-Enforcement Authorities and Society is Taking Place in Armenia"
Nikol Pashinyan: "Our most important goal is not only to stop the tide of emigration, but to reverse the trend" (PHOTOS)
Feast of Transfiguration of Our Lord Jesus Christ
Israel Defense Minister Cancels Azerbaijan Visit
Erdogan Plans to Involve Ethnic Armenian Economist Daron Acemoglu in the New Cabinet
Artsrun Hovhannisyan: The Activity of Azerbaijani Farmers and Shepherds is From Now on Threatened Due to "Liberator" Hasanov
Comment by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh on the UN Security Council Resolutions on the Azerbaijan-Karabakh Conflict
Appointment of The Ambassador is Very Important for Armenia-Ukraine Relations: Head of the Armenia-Ukraine Friendship Group
Wind: 6.44 km/h