Կարսի մարզի հայկական գյուղերի թուրքերեն անվանումները

Ռուսերեն անվանումը

Հայերեն անվանումը

Ժամանակակից թուրքերեն անվանումը

Kars

Կարս

Kars

Zaim

Զայիմ

Harmanlı

Matsra

Մազրա

Mezra

Dahskovo

Դաշկով

Yalinkaya

Norashen

Bulanikh

Բուլանղ

Bulanık

Kani-Key

Ղանի

Gelirli

Karakala

Կարակալա

Merkezkarakale (Karakale)

Chermali

Ջերմալի

Çerme

Berna

Բեռնա

Koyunyurdu

Khas-Chiftlik

Խաս-Չիֆթլիկ

Hasçiftlik

Gyarmali

Գյարմալի

Kaynarlı

Giudali

Գյոդալի

Güdeli

Karakhach

Գարաղաչ

Başkaya

Sogiutli-Abad

Աբաթ-Սոգյութլի

Atayurdu

Chigirgyan

Չղրդան

Çığırgan

Khapanli

Ղափանլի

Hapanlı

Bozgala

Բոզգալա

Bozkale

Begli-Akhmed

Բեղլի-Ահմեդ

Benliahmet

Orta-Kilisa

Օրթաքիլիսա

Ortalar

Kizil-Chakhchakh

Քզիլ-Չաղչաղ

Akyaka (Garmirçağatsk)

Uzunkilisa

Ուզունքիլիսա

Esenyayla

Aguzum

Աղուզում

Küçükaküzüm

Pirvali

Փիրվալի

Büyükpirveli (Eski Pirveli)

Odzhakh-Kuli

Օջախ-Ղուլի

n/a (in Armenia)

Kiuruk-Dara

Ղյուրաքդարա, Գյուրաքդարա

Kürekdere

Paldirvan

Փալդրվան

Duraklı

Parget (Bolshoy)

Մեծ Փարքիկ

Büyükçatma

Bash-Shuragel

 Բաշ-Շորագյալ

Şetindurak

Tikhnis-Stariy

 Հին Թեգնիզ

Kalkankale

Tikhnis-Noviy

Նոր Թեգնիզ

Kalkankale

Ashaga-Kadiklyar

Ներքին Գյադիքլար

Ayakgedikler

Bayrakhtar

Բայրաքթար

Bayraktar

Gamzakyarak

 Ղամզաքյարակ

Hamzagerek

Gerkhana

Գորղանա

Eşmeyazı

Araz-Ogli

Արազի

Arazoğlu

Dzhala

 Ջալա

Esenkent

Adzham-Mavrak

Աչամ Մավրակ, Աջամ-Մավրագ

Bekler

Karmirk-Vank

Կարմիր վանք

Yağıkesen

Koshevank

Խոշավանք

n/a (in Armenia)

Kuyudzhuk

Ղույուջուղ

Kuyucuk

Tazakent

Թազաքենդ

Tazekent

Bash-Kadiklyar

Բաշ Գյադիքլեր

Başgedikler

Orta-Kadiklyar

Օրթա Գյադիքլեր

Ortagedikler

Agdzhakala

Աղջաղալա

Akçakale

Kyadik-Satilmish

Գյադիկ-Սաթլմիշ

Gediksatilmiş

Parget (Maliy)

Փոքր Փարկիկ

Küçükçatma

Dolbant

Դոլբանդլու

Dölbentli

Baykara

 Բայղարա

Baykara

Bayburt

Բայբուրթ, Փայփերթ

Bayburt

Ortakala

Օրթաղալա

Ortakale

Sogiutli-Prut

Բրութ-Սոգյութլու

Söğötlü

Yeski-Kazi, Eski-Kazi

Աքսի-Ղազի

Eskigazi

Karamamed

Ղարամահմեդ

n/a (in Armenia)

Bezirgyan

Բեյիրգան

Eskigeçit

Ardagan

 Արդահան

Ardahan

Urut

 Ուրութ

Bellitepe

Kagizman

 Կաղզվան

Kağızman

Karabakh

Ղարաբաղ

Karabağ

Kers

Գերս

Günindi

Khar

 Խար

Çallı

Karavank

Ղարավանք

Taşburun

Changli

 Չանկլի

Çengilli

Zirchi

 Զրչի

Yağlıca

Pivik-Armyanskiy

Բվիկ

Karaboncuk

Laloy-Mavrak

Լալոյ-Մավրա

Dolaylı

Pakran

 Բագարան

Kilittaşi

Akryak

 Ագարակ

Derinöz

Dzhalal

Ջալալ

Celal (Celalköy)

Zibni

Ծփնի

Varlı

Digor

Տիկոր

Digor

Yelisavetinskoe,

Elisavetinskoe

 Էլիսավետա

Nakhichevan

 Նախիջևան

Kocaköy

Kosha-Kilisa

Ղոշաքիլիսա

Şehithalit

Khoperan

 Գոբերան

Gecikmez

Shadevan

Շատևան

Belencik

Bashkey with poselok

Cholakhli and Kara-Pungar

Չոլաղլի և Ղարապունղար

Başköy, Çolaklı, Karapınar

Giulyantapa

 Գյուլանթարա

Beşyol

Sitagan

 Սթահան

Eşmeçayır

Akh-Kilisa

 Աղքիլիսա

Armutli

Արմութլու

Armutlu

Churuk

Չուրուկ

Çardakçatı

Olti

Օլթի

Oltu

Dzhudzhurus

Ջուրջուրիս

Subatuk

Zardanes

Զարդանես

Sarisaz

Tamrut

Թեմրութ

Şendurak

Kubad-Yeriuk

 Յորուկ

Derebaşi

Akryak

Ագարակ

Sindiran

Pertus

Բարդուս

Zömrüt