Feast of the Holy Translators St. Sahak and St. Mesrop
Catholicos St. Sahak Partev and Archimandrite St. Mesrop (Vardapet) Mashtots are the founders of Armenian literature and ecclesiastical bibliography.
St. Sahak Partev was the elder son of Catholicos St. Nersess the Great, and the last Catholicos of the Armenian Church who descended from the lineage of St. Gregory the Illuminator. He became Catholicos of All Armenians in 387 A.D., and reigned for an astounding 52 years. Being talented in music, and educated in the rhetorical arts, philosophy and linguistics, St. Sahak greatly contributed to the development of Armenian national culture. He was the strongest advocate for the creation of an Armenian Alphabet, and became its chief patron.
St. Mesrop Mashtots was born in 360 A.D. and studied the Greek and Persian languages from childhood. He initially served as a scribe in the royal court. Leaving secular life behind, he becomes a monk and lives an ascetic life. During his preaching of the Gospel, St. Mesrop feels the necessity to create a distinct Armenian Alphabet and to have the Holy Bible translated into Armenian. For in those years, the Bible was only available in Greek and Syriac. In Armenia, there once were ciphers, or symbols, which were used by the former pagan priests. Following the Great Conversion of the Armenian nation to Christianity, the symbols fell into disuse, and the only remaining copy was in Mesopotamia with a bishop named Daniel the Syrian. Upon the order of King Vramshapouh, the symbols are brought to Armenia from Bishop Daniel. However, while teaching his new students by means of those symbols for a short period of time, Mesrop soon finds them to be lacking, as they were imperfect and defective. Together with his students he departs for Mesopotamia, and visits the cities of Antioch, Edessa, and Samosata, to conduct further research. In 404/405 A.D., St. Mesrop creates the Armenian Alphabet through Divine Grace. For the first time in the history of the nation, the Armenian people had a specific and distinctive alphabet.
Following the creation of the Armenian Alphabet, St. Sahak and St. Mesrop opened a school for translators in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin). There they begin the translation of the Holy Bible into Armenian and did it so perfectly, that centuries hence the Armenian Translation is called the “Queen Translation of the Breath of God”. The first sentence translated from the Holy Bible is the opening verse of the Book of Proverbs: “To know wisdom and instruction, to perceive the words of understanding”.
St. Mesrop Mashtots passed away in Vagharshapat, and was buried in his home village of Oshakan. According to tradition, during the entire journey of transferring the remains of
St. Mesrop to Oshakan, a canopy of light fell upon the pilgrims and accompanied them until they reached the tomb. The Church of St. Mesrop Mashtots, which exists to this day, was built over his grave, Qahana.am writes.
Turkish Prosecutor General's Office Launches Procedure to Deprive Armenian MP Garo Paylan of Immunity
People of Nagorno-Karabakh Should Be Able to Determine Their Status without Limitation: Nikol Pashinyan
Yervand Khundkaryan Not Elected CC President
The July Events Proved that Armenia Cannot be Talked to in the Language of Force and Threats: PM Receives Artsakh National Assembly Delegation
MFA: Both Armenia and Artsakh Authorities Received Mandate of their Peoples, Ready to Launch Dialogue with Authorities of Azerbaijan Enjoying Relevant Mandate of their People
Short Rain With Thunderstorm Is Predicted
Four People Wounded In A Knife Attack In Paris
Former Deputy Armen Pambukhchyan Appointed Deputy Minister of Emergency Situations
Artsakh Reports 10 New Coronavirus Cases during Past Day
N. Korea’s Kim Apologizes over Shooting Death of S. Korean
COVID-19: Armenia Reports 392 New Cases
Statement by Zohrab Mnatsakanyan, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia, at the 12th Ministerial Meeting on the Responsibility to Protect
I Am Hopeful That In The Light Of Friendly Relations We Will Witness A Bright Future For Our Two Nations - Hassan Rouhani To Nikol Pashinyan
Artsakh President Arayik Harutyunyan Visited the Territory of the Cemetеry Located in the Eastern Part of the Capital
Trump Says He's 'Not a Fan' of Meghan Markle, Wishes Prince Harry 'a Lot of Luck'
Ararat Mirzoyan Has Private Talk with President of National Assembly of Artsakh
Chair of Artsakh NA Standing Committee on State and Legal Affairs Emphasized the strengthening of the Inter-Committee Ties with Armenia's NA
5-Day Weather Forecast in Armenia
Spanish Senate Ratifies Armenia-EU CEPA
"Aurora" to Kick off a Global Series of Events on October 19 in New York City
Declaration on Proclamation of the Nagorno Karabakh Republic
Statement of the Ministry of Foreign Affairs on the Violation of the Rights of the Officer Gurgen Alaverdyan who Appeared Under the Azerbaijani Jurisdiction
Artsakh Women Participate in 1-Week Combat Preparedness Training at Initiative of Armenian PM’s Wife (PHOTOS)
Ancient Armenian Fortress Surfaces from under Lake Van
Artsakh Republic President Approved the New Composition of the Security Council of the Country
ICRC Representatives Visited Armenian Captives In Azerbaijan
Internal investigation Will Reveal All Circumstances of Disappearance of the Armenian Officer - Defense Minister
5 Day Weather Forecast in Armenia
Azerbaijani Side Launches New Fortification Works on the Border, Armenian Side Suspends such Activities
Artsakh Republic President Had a Discussion Via Video Call with President of the Armenian General Benevolent Union Perch Sedrakyan
Wind: 5 km/h