Итоговая декларация саммита "Восточного Партнерства" в Риге: полный текст

• 22.05.2015, 20:40
•  Европа,  Mир

В Риге завершился саммит "Восточного партнерства", прошедший 21-22 мая. Во второй день участники саммита подписали итоговую Декларацию.

Приводим перевод текста итоговой декларации, опубликованный NEWSru.uа.

"Рига, 22 мая 2015

Главы государств и правительств и представители Республики Армения, Республики Азербайджан, Республики Беларусь, Грузии, Республики Молдова и Украины, представители Европейского Союза, главы государств и правительств и представители государств-членов встретились в Риге 21-22 мая 2015 года. Президент Европарламента и представители Комитета регионов, Европейского экономического и социального комитета, Европейского инвестиционного банка и Европейского банка реконструкции и развития, Конференции региональных и местных властей Восточного партнерства и Парламентской ассамблеи Euronest также присутствовали на встрече.

1. Участники Рижского саммита подтвердили высокую важность, которую они придают Восточному партнерству как специфическом аспекта европейской политики соседства. Они вновь подтверждают свое общее видение этого стратегического и амбициозного партнерства, как такового, основанное на взаимных интересах и обязательствах, поддерживая устойчивые процессы реформ в странах-партнерах из Восточной Европы, которые участвуют в Восточном партнерстве. Участники саммита подтвердили свою приверженность укреплению демократии, верховенства закона, прав человека и основных свобод, а также принципов и норм международного права, которые есть и были в центре этого партнерства со времени когда оно было запущено как результат совместных усилий государств-членов ЕС и их восточноевропейских партнеров. Они напоминают, что Восточное партнерство основано на общей собственности, ответственности, дифференциации и взаимной подотчетности. Они подчеркивают важность участия всего общества в превращении этого общего видения в реальность.

2. В рамках Европейской политики соседства и Восточного партнерства участники саммита подтверждают суверенное право каждого из партнеров на свободный выбор уровня амбиций и целей, к которым они стремятся в своих отношениях с Европейским союзом. Именно ЕС и его суверенные партнеры должны принимать решение о том, как они хотят действовать в своих отношениях. Участники саммита подчеркивают, что укрепление демократии и свободное функционирование рыночной экономики, улучшение макроэкономической стабильности и деловой среды, а также повышение взаимосвязанности, мобильности и расширения межличностных контактов открывают новые перспективы для сотрудничества, способствуя также торговли, росту и конкурентоспособности. Это служит общей приверженности к стабильности, безопасности и процветания Европейского союза, партнеров из Восточной Европы и всего нашего континента.

3. Действия, направленные против Украины и события в Грузии с 2014 года показали, что основополагающие принципы суверенитета и территориальной целостности в рамках международно признанных границ в 21-м веке на европейском континенте не могут быть само собой разумеющимися. ЕС остается приверженным своей поддержке территориальной целостности, независимости и суверенитета всех своих партнеров. Соблюдение всех принципов и обязательств, закрепленных в 1975 году в Заключительном акте в Хельсинки и в 1990 году в Парижской хартии всеми участниками ОБСЕ, а также полное уважение к принципам и положениям Устава ООН имеют решающее значение для нашего видения свободного, демократического, мирного и неделимой Европы. Участники саммита отмечают, что Восточное партнерство направлено на создание единого пространства всеобщей демократии, процветания, стабильности и расширения сотрудничества и не направлено против кого-либо. В этом контексте, участники саммита выражают готовность помочь восстановить доверие и уверенность на нашем континенте.

4. Участники саммита решительно поддерживают все усилия, направленные на деэскалацию и политическое решение на основе уважения независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины. Они призывают все стороны быстро и в полной мере осуществлять Минские соглашения, принятые в сентябре 2014 года, и пакет мер по их реализации, принятый в феврале 2015 и поддержан декларации четырех глав государств и правительств, одобренный резолюцией 2202 СБ ООН от 17 февраля 2015 года. Они ожидают, что все стороны соблюдать свои обязательства в этих рамках. Они призывают к срочному освобождению всех заложников и незаконно задержанных лиц. Они выражают свою полную поддержку ОБСЕ и ее усилиям в рамках специальной мониторинговой миссии и трехсторонней контактной группы. Они также будут и в дальнейшем поддерживать все дипломатические усилия в нормандском формате и ценят вклад Беларуси в содействии переговорам. Участники саммита призывают все стороны в полной мере сотрудничать с международными расследованиями и уголовными производствами по привлечению к ответственности тех, кто несет ответственность за сбитый MH17. ЕС подтверждает свои позиции, принятые в совместном заявлении на саммите Украина-ЕС 27 апреля, в том числе в части о незаконной аннексию Крыма и Севастополя. Участники саммита подтверждают свои позиции по отношению к "Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН 68/262 по территориальной целостности Украины".

5. Участники встречи подчеркивают необходимость скорейшего мирного урегулирования конфликтов в регионе на основе принципов и норм международного права. Разрешение конфликтов, укрепления доверия и добрососедские отношения необходимы для экономического и социального развития и сотрудничества. Участники саммита приветствуют вклад ЕС в дальнейшее укрепление стабильности и доверия и подчеркивают необходимость активизации участия ЕС в этом отношении. Они приветствуют усиленную роль ЕС в урегулировании конфликтов и усилия по укреплению доверия в целом или при поддержке имеющихся согласованных форматов и процессов, в том числе, при необходимости, путем присутствия на местах. Они подчеркивают важность продвижения переговоров в формате 5 + 2 по всеобъемлющего политического урегулирования приднестровского конфликта и приветствуют усиление диалога Кишинев-Тирасполь во всех форматах. Они подтверждают свою полную поддержку посреднических усилий сопредседателей Минской группы по урегулированию нагорно-карабахского конфликта, в том числе на уровне президентов и их заявлений с 2009 года. Ссылаясь на необходимость полной реализации соглашения о прекращении огня от 12 августа 2008 года, участники саммита подтверждают свою приверженность усилиям по урегулированию конфликта в Грузии, в том числе через сопредседательства на Женевских международных дискуссиях специального представителя ЕС на Южном Кавказе и из кризиса в Грузии и полное осуществление мандата Миссии наблюдателей ЕС в Грузии. Участники подчеркивают особую роль ОБСЕ как включенной организации в решении конфликтов в регионе. Участники саммита также согласны активизировать сотрудничество между ЕС и его партнерами из Восточной Европы в международных форумах.

6. Участники саммита подтверждают цель Восточного партнерства по развитию усиленных, дифференцированных отношений между ЕС и его шестью суверенными, независимыми партнерами. Масштабы и глубина сотрудничества определяются ЕС и амбициями, потребностями, а также темпами реформ партнеров.

7. Участники саммита подтверждают элементы и принципы, воплощенные в декларациях саммитов Восточного партнерства и подчеркивают свое твердое намерение продвигать вперед обязательства, взятые на предыдущих саммитах и в рамках двусторонних соглашений. Участники саммита признают, что демократия, уважение к правам человека и основных свобод, верховенство закона в лежат в основе политической ассоциации и экономической интеграции, как это предусмотрено в соглашениях об ассоциации. Они признают приверженность заинтересованных партнеров к реализации и продвижения этих ценностей. Участники саммита признают европейские устремления и европейский выбор заинтересованных партнеров, как указано в соглашениях об ассоциации.

8. Участники Саммита подчеркивают, что Восточное партнерство продолжает служить рамкой для сотрудничества и диалога, направленного на долгосрочные, всеобъемлющие реформы и модернизацию. Опираясь на то, что уже достигнуто, они, как и раньше, отданы тому, чтобы потенциал этого партнерства был полностью раскрыт. Обсуждение на Саммите по укреплению отношений между ЕС и его партнерами будет также внесены обзору Европейской политики соседства. Участники саммита призывают все части их обществ внести свой вклад в этот обзор.

9. Участники саммита рассмотрели и поприветствовали значительные достижения в Восточном партнерстве с момента Вильнюсского саммита в 2013 году, в частности подписания и временном применении соглашений об ассоциации с Грузией, Республикой Молдова и Украиной, что является важным шагом в ускорении политического объединения этих партнеров и экономической интеграции с ЕС. Участники саммита подчеркивают, что реализация УА и углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли будет главным приоритетом ЕС и заинтересованных партнеров на ближайшие годы. Это является главным средством достижения устойчивой демократии и глубокой модернизации экономики и общества, к которым призывают граждане стран-партнеров. Участники саммита с нетерпением ждут внедрения Глубокой и всеобъемлющей зоны свободной торговли с Украиной (ГВЗВТ), начиная с 1 января 2016 года, и положительного влияния, к которому приведет ее имплементация. Конструктивные усилия в рамках трехсторонних консультаций по реализации ГВЗВТ ЕС-Украина с использованием как можно большей гибкости с целью удовлетворить интересы договаривающихся сторон в рамках рамках ГВЗВТ, важны. Они приветствуют завершение процедур ратификации в большинстве государств-членов ЕС и призывают другие государства-члены последовать примеру, чтобы обеспечить раннее и полное вступления в силу этих соглашений.

10. Участники саммита приветствуют успешное начало реализации соглашений об ассоциации. Они принимают к сведению положительное увеличение торговли между ЕС и Грузией и Республикой Молдова, особенно с началом имплементации углубленных и всеобъемлющих зон свободной торговли. Совета Ассоциации провели свои первые заседания, чтобы рассмотреть и направить имплементацию соглашений. ЕС предоставил и будет дальше оказывать, в частности, с помощью инструмента Европейской политики соседства, значительную поддержку и целевые программы, в том числе с институционального укрепления и реформ государственного управления, чтобы укрепить потенциал всех трех партнеров для продвижения вперед в осуществлении всеобъемлющих реформ, которые необходимы для того, чтобы получить максимальную выгоду из СА / ГВЗСТ. Фонд ГВЗСТ для малого и среднего бизнеса, новая совместная инициатива Европейской комиссии, Европейского инвестиционного банка и ЕБРР, откроет новые важные инвестиции для поддержки МСБ с тем, чтобы он в полной мере воспользовался новыми бизнес-возможностями, вытекающими из СА / ГВЗСТ. От основанного на стимулах подхода ЕС ("больше ради большего") выигрывают те партнеры, которые наиболее преданные реформам. Финансовая поддержка ЕС для всех своих партнеров будет обусловлена конкретными шагами по реформированию.

11. Участники саммита подчеркивают, что реализация УА/ГВЗСТ, сопровождаемая реформами, приведет к полному приближения с законодательством и стандартами ЕС, что приведет к постепенной экономической интеграции партнеров на внутреннем рынке ЕС и, следовательно, к созданию экономической зоны. Участники саммита согласились, что такое амбициозное долгосрочное видение экономической интеграции между заинтересованными партнерами и ЕС желательно - это также способствует достижению долгосрочной цели по еще более широкой области экономического процветания, основанной на правилах ВТО и суверенному выборе по всей Европе и за ее пределами. Участники и деле выражают приверженность к поощрению торговли между ЕС, партнерами из Восточной Европы и их торговыми партнерами.

12. Участники саммита приветствуют шаги, предпринятые со времен Вильнюсского саммита в 2013 году, по развитию дифференцированных двусторонних отношений между ЕС и каждым из его партнеров. Участники приветствуют общее понимание, достигнутое по возможности будущего соглашения между ЕС и Арменией, направленной на дальнейшее развитие и укрепление их всестороннего сотрудничества во всех областях, представляющих взаимный интерес. Участники также приветствуют прогресс, достигнутый в определении более прочной основы для обновленной договорной базы в двусторонних отношениях ЕС-Азербайджан во всех областях, представляющих взаимный интерес. Участники приветствуют шаги, предпринятые в отношениях ЕС-Беларусь и надеются на дальнейшую деятельность на промежуточном этапе модернизации, в том числе некоторые возможные проекты, а также возобновление диалога ЕС-Беларусь по правам человека.

13. Участники саммита подчеркивают важность дальнейшей интенсификации ориентированного на результат многостороннего сотрудничества в рамках Восточного партнерства на всех уровнях, в том числе на четырех многосторонних платформах, и приветствуют проведение совещаний на уровне министров и конференций в широком диапазоне секторов, в том числе в сферах юстиции и внутренних дел, торговли, экономики, цифровых технологий, здравоохранения и сельского хозяйства в первой половине 2015 года. Они и дальше подчеркивают важность Диалогов неформального партнерства, как мест для неформальных дискуссий между министрами иностранных дел и неформального изучения новых областей секторального сотрудничества. В этом контексте они с нетерпением ждут следующего диалога, который состоится в Минске в июне, и дальнейшего развития сотрудничества в области охраны окружающей среды, которая остается важной отраслью сотрудничества в Восточном партнерстве. Гендерное равенство является новым перспективным направлением сотрудничества.

14. Участники саммита отмечают прогресс, достигнутый в сотрудничестве и в рамках флагманских инициатив Восточного партнерства, в частности, по комплексному управлению границами, малого и среднего бизнеса, вопросам энергетики, охраны окружающей среды, изменений климата и природных и техногенных катастроф. Эти инициативы способствуют демонстрации гражданам ощутимых выгод, обусловленных Партнерства, с помощью эффективных, практических проектов. Участники саммита приветствуют запуск новой флагманской инициативы по устойчивому муниципального развития и с нетерпением ждут ее реализации. В этом контексте они подчеркивают важную роль партнерства E5P (Энергоэффективность и окружающая среда Восточной Европы) и прогресс, достигнутый в расширении E5P на Армению, Грузию и Республику Молдова, в дополнение к Украине.

15. Признавая важность многостороннего сотрудничества Восточного партнерства, участники саммита подчеркивают важность обеспечения согласованности между различными соответствующими региональными инициативами и сетями. Они напоминают, что Восточное партнерство могло бы помочь развивать более тесные связи между своими партнерами.

16. Участники саммита приветствовали реализацию Стратегии видение Восточного партнерства и договорились о необходимости укрепления усилий по стратегическим коммуникациям, включая обмены и мероприятия с участием ЕС, государств-членов и заинтересованных партнеров из Восточной Европы, на основе общих ценностей и выгод, которые приносит сотрудничество в рамках Восточного партнерства. Они подчеркивают важную роль, которую играют средства массовой информации в демократическом обществе, и приветствуют итоги Медиаконференции, проведенной в Риге 20 мая, и подтверждают свою неизменную поддержку свободы средств массовой информации.

17. Участники саммита подтверждают свою цель достичь амбициозной и глобального соглашения по изменению климата в декабре в Париже в рамках конференции ООН по изменению климата CoP 21 с тем чтобы сохранить глобальное потепление в пределах 2 градусов C. В связи с этим они приветствуют готовность государств ЕС внести свой вклад как можно скорее и призывают другие стороны сделать то же самое.

18. Для выполнения целей Восточного партнерства полное использование инструмента Европейской политики соседства, включая, там, где это уместно, программы трансграничного и территориального сотрудничества будет иметь важное значение. Кроме того, участники саммита подчеркивают важность Европейского Инвестиционного фонда соседства с целью облегчения кредитов от европейских финансовых институтов, в частности, для улучшения взаимосвязи и доступа на рынки. Участники саммита подчеркивают важность дальнейшего развития участия партнеров из Восточной Европы в программах ЕС и их сотрудничества с учреждениями ЕС. Участники саммита призывают добиться прогресса в следующих четырех областях в ходе следующего саммита.

Укрепление учреждений и эффективное управление

19. Участники саммита подтверждают, что прогресс в области укрепления независимости судебной власти, эффективное предотвращение и борьба с коррупцией, реализация реформы государственного управления имеют важное значение для эффективного управления, построения доверия граждан и укрепления отношений между ЕС и его партнерами. Улучшение верховенства закона и правовой определенности позволит партнерам предоставлять лучшие общественные услуги, привлечь инвестиции и, в свою очередь улучшить жизнь своих граждан. ЕС и его восточноевропейские партнеры будут продолжать сотрудничать в этих областях, ЕС будет оказывать соответствующую поддержку.

20. Участники саммита договорились о важности укрепления устойчивости восточноевропейских партнеров, сталкиваются с новыми вызовами для их стабильности. Они поддерживают укрепление демократических структур, в частности, путем расширения сотрудничества в государственном строительстве, включая, где это применимо, реформу гражданского сектора безопасности и кибербезопасности, и поощряют усилия по выявлению ключевых проектов в этих областях в будущем. Более структурированные рамки сотрудничества в области гражданской защиты и ликвидации последствий стихийных бедствий на основе общих целей помогут нейтрализовать дестабилизирующее влияние чрезвычайных ситуаций и кризисов и способствовать устойчивости общества.

21. Участники саммита приветствуют спектр поддержки ЕС с целью укрепления институтов в Украине: макрофинансовой помощи в соответствии с условиями, согласованными между украинской властью и ЕС и связанных с выполнением Украиной программы МВФ, продолжение автономных торговых преференций, гранты, направленные на поддержку государственного строительства и стабилизации экономики, гуманитарную помощь, консультации экспертов во всех областях управления, находятся под контролем специально созданной группы поддержки Украины, а также развертывание Консультативный Миссия по реформам гражданского сектора безопасности (EUAM). Участники саммита приветствуют подписание Украиной и ЕС Меморандума о взаимопонимании и Соглашения о займе, связанной с программой макрофинансовой помощи в размере 1,8 млрд евро. Они приветствуют значительную финансовую, техническую помощь и консультации по вопросам политики, предоставленную ЕС для поддержки экономических и институциональных реформ в Республике Молдова и в Грузии. Они также приветствуют подобную поддержку, оказываемую другим партнерам из Восточной Европы. Они приветствуют поддержку Грузии через текущую программу макрофинансовой помощи. Они также высоко оценивают вклад Миссии приграничной помощи (EUBAM) в связанной с пограничными делами сотрудничества между Республикой Молдова и Украиной, и надеются на его продолжение.

22. Участники саммита договорились о дальнейшем укреплении, где это уместно, многостороннего и двустороннего диалога по вопросам безопасности и практического сотрудничества в рамках CSDP, включая возможность участия заинтересованных партнеров в деятельности CSDP, в миссиях и операциях, повышение их потенциала в этом аспекте. Они высоко оценивают скорейшее вступление в силу Рамочного соглашения с Грузией. Они приветствуют вклад Украины в возглавляемую ЕС военно-морскую операциюАталанта (EUNAVFOR), вклад со стороны Грузии в военной операции ЕС в Центральноафриканской Республике (СЭС RCA) и Республики Молдова - в учебную миссию ЕС в Мали (EUTM Мали), а также дальнейшие обязательства " Обязательства Грузии и Республики Молдова внести свой вклад в военно-консультативную миссию ЕС в Центральноафриканской Республике (EUMAM RCA) и Грузии - в EUTM Мали. Они также ценят вклад Украины в Боевую группу ЕС в 2014 году и ее заинтересованность в продолжении таких взносов в будущем. Они также признают важную роль, которую играют восточноевропейские партнеры и двух миссиях ЕС в рамках СSDP, приветствуя расширение Миссии по наблюдению в Грузии еще на два года и развертывания консультативной миссии в Украине.

Мобильность и между человеческие контакты

23. Участники саммита подтвердили, что усиление мобильности граждан в безопасном и хорошо управляемой среде остается основной целью Восточного партнерства. Это будет способствовать более простым и частым поездки, бизнес-контактам и между человеческим контактам. Они приветствуют факт, что безвизовый режим для граждан Республики Молдова, которые имеют биометрические паспорта, введен с апреля 2014 года, работает эффективно, способствуя поездкам, бизнеса и контактам между людьми. Они горячо приветствуют прогресс, достигнутый Грузией и Украиной соответственно, в реализации их планов действий по либерализации визового режима, это как описано в последних отчетах Еврокомиссии о достигнутом прогрессе. Они с нетерпением ждут завершения Украиной и Грузией реализации 2-го этапа их Планов действий по либерализации визового режима, когда все контрольные показатели будут выполнены за счет осуществления всех необходимых реформ, и приветствуют готовность Комиссии сделать все возможное, чтобы поддержать Украину и Грузию в реализации их ПДВЛ и ее намерение представить доклад о прогрессе Украины и Грузии, к концу 2015 года. Выполнение всех требований позволит завершить процесс ПДВЛ и Комиссия предложит Европейскому парламенту и Совету освободить граждан Украины и Грузии от необходимости получения виз в соответствии с критериями Положения 539/2001. Они приветствуют достигнутый на сегодняшний день прогресс в осуществлении сделок по упрощению визового режима и реадмиссии с Арменией и Азербайджаном соответственно. Они с нетерпением ждут рассмотрения в установленном порядке об открытии визового диалога с Арменией, при условии, что Армения продолжит обеспечивать устойчивый прогресс в полном осуществлении соглашения об упрощении визового режима и реадмиссии. Они приветствуют прогресс достигнут в переговорах по соглашению об упрощении визового режима и реадмиссии с Беларусью, а также создание партнерства ЕС-Беларусь Mobility. Участники саммита подчеркнули важность эффективного и полного использования инструмента мобильности партнерства, основываясь на успешном опыте на сегодняшний день. Они также приветствовали итоги второго совещания на уровне министров юстиции и внутренних дел Восточного партнерства, состоявшейся в Риге 29 января 2015.

24. Участники саммита подчеркивают важность человеческих контактов в области образования, научных исследований, обменов молодежью, культурных обменов в поддержку целей Восточного партнерства. Они приветствуют запуск в 2014 году новой образовательной программы Эразмус +, которая является полностью открытой для студентов, молодых людей и университетов из стран Восточного партнерства, и предлагает расширенные возможности для сотрудничества и мобильности. Участники саммита приветствуют присоединение Беларуси к Европейскому пространству высшего образования и с нетерпением ждут доклада о прогрессе, достигнутом в осуществлении дорожной карты реформ в ее системе высшего образования, что необходимо для удовлетворения требований Болонского процесса. Участники саммита приветствуют объединение Республики Молдова и Украины в Европейской рамочной научно-исследовательской и инновационной программе Horizon 2020 и с нетерпением ждут присоединения к ней Армении и Грузии. Они принимают к сведению итоги 2-го Молодежного форума Восточного партнерства, который состоялся в Риге 10-11 февраля с акцентом на занятость молодежи и межсекторальное сотрудничество. Участие Грузии, Республики Молдова и Украины в программе "Творческая Европа", а также запуск второго этапа Программы культуры Восточного партнерства в этом году будет способствовать дальнейшему укреплению культурного сотрудничества в рамках Восточного партнерства. Участники саммита также приняли к сведению подписание и ратификацию Азербайджаном Протокола к Рамочному Соглашению об участии Азербайджана в программах ЕС и с нетерпением ждут его окончательное вступление в силу, как только внутренние процедуры ЕС будут завершены. Участники саммита с нетерпением ждут первые Европейские игры, которые будут проведены в Азербайджане в июне.

25. Участники саммита подтверждают значение, которое они придают роли более широкого общества в рамках Восточного партнерства. Они принимают к сведению итоги Конференции гражданского общества, состоявшейся в Риге 20-21 мая и пидтверджуютьсвою неизменную поддержку Форума гражданского общества и его национальных платформ. Саммит призывает к более тесному межпарламентского сотрудничества, диалога и обменов в рамках Парламентской Ассамблеи Евронест. Участники саммита также приветствуют дальнейшие шаги Конференции местных и региональных властей Восточного партнерства (CORLEAP) в развитии сотрудничества на региональном и муниципальном уровнях власти. Они предлагают Европейской комиссии обеспечить надлежащую, адресную поддержку местных и региональных органов власти, чтобы помочь им выполнить их роль в достижении целей и задач Восточного партнерства.

Рыночные возможности

26. Участники саммита приветствуют тесное сотрудничество в рамках Восточного партнерства в области поддержки бизнеса и предпринимательства. Они соглашаются на дальнейшее укрепление делового аспекта Восточного партнерства в том числе путем улучшения бизнес-среды и правовой определенности в восточноевропейских партнеров в пользу местных, региональных и европейских предприятий малого ста среднего бизнеса. Они принимают во внимание рекомендации, представленные на бизнес-форуме, который состоялся в Риге 21 мая в сочетании с саммитом и приветствуют программы сотрудничества ЕС в поддержку развития малого и среднего предпринимательства в восточноевропейских партнерах. С участием всех трех партнеров по СА / ГВЗСТ ЕС также вводит в действие новую инициативу, фонд ГВЗСТ для поддержки малого и среднего бизнеса получить наибольшую выгоду от соглашения об ассоциации и глубокой зоны свободной торговли. Они приветствуют участие Республики Молдова в программе ЕС по конкурентоспособности предприятий и малого и среднего бизнеса (COSME) и с нетерпением ждем присоединения к ней в будущем Украина. Участники саммита надеются на скорейшее вступление Республики Молдова в Региональную конвенцию о пан-евро-средиземноморских преференциальных правилах происхождения и ждут предстоящее вступление Грузии. Участники саммита подчеркнули важность обеспечения функционирования эффективной системы транзита товаров. В этом контексте они поощряют внедрение системы Авторизованных экономических операторов. Они также подчеркнули важность сотрудничества и сближения норм регулирования, когда это целесообразно, в области сельского хозяйства и развития сельских районов, в том числе использования имеющихся возможностей торговли в рамках углубленных и всеобъемлющих зон в этом секторе.

27. Участники саммита признали цифровую экономику как область с еще неиспользованным потенциалом для ЕС и партнеров. Они поздравили запуск [email protected], что связывает исследования и академические сообщества в восточных партнеров с пан-европейской научной и образовательной сетью GEANT. Они также приветствовали создание и становление EaPeReg, сети регуляторов электронных коммуникаций Восточного партнерства и завершения исследования по гармонизации цифровых рынков в ВП. Они выразили надежду на проведение первого заседания в рамках Восточного партнерства на уровне министров, посвященного цифровой экономике, в следующем месяце и на запланированное создание группы экспертов по гармонизации цифровых рынков во второй половине этого года, по инициативе Беларуси при поддержке нескольких государств-членов ЕС.

Взаимосвязи

28. Участники саммита подтверждают свою общую заинтересованность в укреплении энергетической безопасности, стабильности и конкурентоспособности, а также в повышении диверсификации поставок. Они подтверждают свое намерение углублять дальнейшее двустороннее и многостороннее сотрудничество в сфере энергетики. Участники подчеркивают необходимость хорошо функционирующих энергетических рынков со стабильной, прозрачной и дружественной к инвесторам нормативно-правовой базой, законности и постепенной либерализации рынка, при необходимости, чтобы обеспечить основу для инвестиций. Они будут способствовать всесторонней и открытой политике по энергетической безопасности, транспортировку и поставку. Они подчеркивают вклад, который могут сделать энергоэффективность и возобновляемые источники энергии в повышение безопасности поставок, и поощряют практическое сотрудничество между ЕС и его восточноевропейскими партнерами в этом отношении.

Они признают прогресс, достигнутый по основным проектам энергетической инфраструктуры и улучшение взаимосвязанности, введенной в действие с момента последнего саммита, в том числе открытие мощностей реверса газа в Украину из Венгрии, Польши и Словакии, особую роль, которую играет Азербайджан, а также взносы других, в том числе Грузии, в реализации Южного газового коридора и текущей работы по расширению Южно-Кавказского трубопровода, Транс-Анатолийского газопровода и Транс-Адриатического газопровода, внедрение интерконнектора Ясско-Унгень и предварительную работу по интерконнекторы Исакча-Вулкэнешть между Румынией и Республикой Молдова. Участники заинтересованы подтвердить свою приверженность способствовать ориентированном на результат развития стратегической инфраструктуры, в частности, по отношению к Южному газовому коридору. Участники саммита также поощряют и поддерживают продление взаимосвязей по газу и электроэнергии как внутри ЕС, так и между ЕС и его восточными партнерами, в том числе с помощью стандартных соглашений о интерконнекторы между передаточными системами. Они с нетерпением ждут продолжения поддержки ЕС ради модернизации украинской газотранспортной системы как ключевой части европейской сетевой сетки. Участники приняли во внимание прогресс, достигнутый в реформах энергетического сектора в Украине и Республике Молдова, в соответствии с энергетического законодательства ЕС и условий Энергетического сообщества и обратили внимание на важность дальнейшей работы в этой области. Они подчеркивают важность продолжения роли ЕС в содействии газовых переговорам между Россией и Украиной, которые лежат в основе стабильного, достаточного и непрерывного потока газа в Европу, и работы по разработке плана на случай непредвиденных обстоятельств в энергетике.

Участники саммита приветствуют цель Энергетического союза по более тесной интеграции энергетических рынков ЕС и Энергетического сообщества. Они также приветствуют прогресс в переговорах о вступлении Грузии в Энергетическое сообщество. Они приветствуют работу по включению членов Энергетического сообщества в Управляющую группу Центральной и Юго-Восточной Европы и интерес Азербайджана к участию в качестве наблюдателя в группе. Они с нетерпением ждут на скорое заключение соглашения о сотрудничестве между Европейской Комиссией и Беларусью о механизме раннего предупреждения.

29. В области транспорта участники саммита подчеркнули важность обеспечения эффективных и безопасных транспортных связей между ЕС и восточноевропейскими партнерами, выразили поддержку улучшению логистических систем, в том числе морских магистралей, и расширение сотрудничества между железнодорожными коридорами. Они надеются на дальнейшую работу по обновлению и оптимизации перечня приоритетных проектов и устранение инфраструктурных и неинфраструктурних узких мест для повышения транспортных сообщений между ЕС и его партнерами по ВП благодаря дальнейшим инвестициям и повышению приграничного сотрудничества в транспортной сфере до следующего саммита.

Они придают важное значение улучшению связей с помощью TEN-T сети на всех видах транспорта. Участники также приветствуют работу по определению внутренних водных путей Восточного партнерства сети и ждут ее включения в транспортную сети Восточного партнерства. Они подчеркивают важность заключения Соглашения между Украиной и ЕС в сфере авиации, как указано в Соглашении об ассоциации, в кратчайшие сроки в 2015 году. Они с нетерпением ждут начала переговоров по Соглашению ЕС-Армения о совместном авиа-пространстве при первой же возможности. Они приветствуют возобновление переговоров по Соглашению о совместном авиа-пространстве ЕС-Азербайджан. Они приветствуют внедрение соглашений о совместном авиа-пространстве с Грузией и Молдовой.

30. Участники саммита с нетерпением ждут следующего саммита, который состоится в 2017 году и оценит достигнутые результаты и наметит дальнейший путь в партнерстве".