Не линия соприкосновения НКР-Азербайджан, а граница НКР-Азербайджан

• 18.08.2015, 18:59
•  НКР

При сегодняшних психологических и информационных войнах правильное использование любых терминов становится крайне важным. Карабахский конфликт и процесс его урегулирования - чувствительная тема, вокруг которой Азербайджан разворачивает широкую пропаганду, делая все возможное для обеспечения ее эффективности. В этом случае использование  правильной терминологии (даже если это кажется малозначимым) с нашей стороны нейтрализует усилия азербайджанской пропаганды, сводя на нет усиление позиций враждующей стороны.

Одна из часто встречаемых подобных ошибок – когда употребляется "линия соприкосновения между Карабахом и Азербайджаном" вместо правильного термина "граница НКР - Азербайджан".

В формулировке "линия соприкосновения между Карабахом и Азербайджаном" есть некоторые проблемные моменты, которые стоит рассмотреть.

Во-первых, Нагорно-Карабахская Республика, хотя она и не признана на международном уровне, но является страной с установившимися демократическими институтами, зачастую показывающими уровень выше некоторых стран региона. Поэтому стоит избегать ограничений в той или иной степени суверенитета страны в общественном или международном восприятии.

Что касается формулировки "линия соприкосновения": отметим, что НКР имеет четко разграниченную территорию со своими границами, на которую распространяется суверенитет страны. В этом случае говоря "линия соприкосновения", ставится под сомнение вообще суверенитет НКР.

Использование термина "линия соприкосновения НКР и Азербайджана" особенно наносит большой удар по позициям армян, когда он одновременно используется параллельно с термином "граница Армения-Азербайджан", хотя такое можно встретить часто: при этом использующие эту терминологию даже не представляют важность выбора правильных терминов. и

Участники карабахского конфликта и процесса его урегулирования имеют собственную терминологию, которая представляет интересы именно их позиций. По меньшей мере нелогично становиться "пленниками чужих терминов". Для армянских сторон использование термина "линия соприкосновения НКР и Азербайджана" является неприемлемым. Правильнее в этих случаях использовать формулировку "граница Азербайджан-НКР": эта формулировка позволяет указывать и на суверенитет НКР, и на четкие границы страны, и способствует правильной трактовке того, что называется "карабахский конфликт и его последствия".