Feast of the Holy Translators St. Sahak and St. Mesrop
Catholicos St. Sahak Partev and Archimandrite St. Mesrop (Vardapet) Mashtots are the founders of Armenian literature and ecclesiastical bibliography.
St. Sahak Partev was the elder son of Catholicos St. Nersess the Great, and the last Catholicos of the Armenian Church who descended from the lineage of St. Gregory the Illuminator. He became Catholicos of All Armenians in 387 A.D., and reigned for an astounding 52 years. Being talented in music, and educated in the rhetorical arts, philosophy and linguistics, St. Sahak greatly contributed to the development of Armenian national culture. He was the strongest advocate for the creation of an Armenian Alphabet, and became its chief patron.
St. Mesrop Mashtots was born in 360 A.D. and studied the Greek and Persian languages from childhood. He initially served as a scribe in the royal court. Leaving secular life behind, he becomes a monk and lives an ascetic life. During his preaching of the Gospel, St. Mesrop feels the necessity to create a distinct Armenian Alphabet and to have the Holy Bible translated into Armenian. For in those years, the Bible was only available in Greek and Syriac. In Armenia, there once were ciphers, or symbols, which were used by the former pagan priests. Following the Great Conversion of the Armenian nation to Christianity, the symbols fell into disuse, and the only remaining copy was in Mesopotamia with a bishop named Daniel the Syrian. Upon the order of King Vramshapouh, the symbols are brought to Armenia from Bishop Daniel. However, while teaching his new students by means of those symbols for a short period of time, Mesrop soon finds them to be lacking, as they were imperfect and defective. Together with his students he departs for Mesopotamia, and visits the cities of Antioch, Edessa, and Samosata, to conduct further research. In 404/405 A.D., St. Mesrop creates the Armenian Alphabet through Divine Grace. For the first time in the history of the nation, the Armenian people had a specific and distinctive alphabet.
Following the creation of the Armenian Alphabet, St. Sahak and St. Mesrop opened a school for translators in the city of Vagharshapat (Etchmiadzin). There they begin the translation of the Holy Bible into Armenian and did it so perfectly, that centuries hence the Armenian Translation is called the “Queen Translation of the Breath of God”. The first sentence translated from the Holy Bible is the opening verse of the Book of Proverbs: “To know wisdom and instruction, to perceive the words of understanding”.
St. Mesrop Mashtots passed away in Vagharshapat, and was buried in his home village of Oshakan. According to tradition, during the entire journey of transferring the remains of
St. Mesrop to Oshakan, a canopy of light fell upon the pilgrims and accompanied them until they reached the tomb. The Church of St. Mesrop Mashtots, which exists to this day, was built over his grave.
Armenian President Congratulates Egyptian Counterpart on National Day
U.S. Army Involved in Secret D.C. Operation
Japan Lodged Protest with S.Korea, Russia after Jet Incident
5 Day Weather Forecast in Armenia
Kabul Seeks Clarification of Trump's Remarks on 'Wiping out Afghanistan'
Trump and Congressional Leaders Announce Critical Debt and Budget Deal
5.4 Magnitude Quake Hits Southern Iran
Pompeo: Different Countries to Participate in Patrolling Strait of Hormuz
Russian-Armenians are Active in Different Spheres – Sinanyan Meets with Russian Deputy FM
North Korea's Kim Inspects New Submarine
Trump Says He Could Wipe Afghanistan off Face of the Earth in 10 Days
Nikol Pashinyan Sends Condolence Cable on Passing of Yukiya Amano
Meeting with President of the Russian Dance Union Stanislaw Popov
5 Day Weather Forecast in Armenia: the Air Temperature will Go Down
Millions of Barrels of Iranian Oil Are Piled Up in China’s Ports
"The Authority of Each Officer Should be Much Greater than that of His Epaulettes"- Nikol Pashinyan Meets with Graduates of Military Educational Institutions
Israel Begins Demolishing Palestinian Homes near Separation Wall
Ararat Mirzoyan Meets with Representatives of the Armenian Community of Boston
Cooperation of EU and Armenia Is On the Right Track – Ambassador Świtalski
Armenian Defense Minister Doesn’t See Anything to Worry About Border Situation
RA-EU Partnership Road-Map Hardly Overlaps EEU Regulations
Magnifier: Office of High Commissioner on Diaspora
Charles Aznavour's Love Letters to Be Put Up for Auction
For Who the Ministry of Diaspora was Abolished
Insight From Yerevan: Outcomes of Armenia And Azerbaijan FM Meeting
PM Nikol Pashinyan, Mrs. Anna Hakobyan Arrive in Singapore on Official Visit; They Met with Local and Neighboring Countries’ Armenian Communities
Armenia Won't Go to Unilateral Concessions which Endanger Artsakh’s Security and Right to Self-Determination
Artsakh’s Foreign Ministry Welcome the Adoption of the Amendment to the National Defense Authorization Act (NDAA) of the US House of Representatives
President of Artsakh Visited the Construction Site of a New Residential Community in Capital Stepanakert
Armenian Speaker of Parliament Meets with President of the House of Representatives of Cyprus Demetris Syllouris
Wind: 9 km/h