Уроки армянского грабара

• 07.03.2015, 01:47
•  Mир,  Армения,  No-politics

Начиная с 7 марта каждую субботу в 18.00 в церкви св. Ованнеса г. Еревана будут проходить бесплатные уроки для всех желающих обучиться древнеармянскому языку, грабару. Серия уроков проходит в рамках проекта "Дни грабара". Граба́р - классический армянский язык, или древнеармянский язык - наиболее древняя из сохранившихся в письменных источниках форма армянского языка. Первые памятники относятся к V в. н. э., когда и возникла армянская письменность, созданная армянским просветителем Месропом Маштоцем в 406 году. Грабар, наряду с среднеармянским языком, использовался в качестве литературного языка вплоть до начала XIX века, когда Хачатур Абовян впервые написал литературное произведение на современном ему разговорном языке, названном ашхарабар (буквально "мирской"). Еще в начале XX века грабар преподавался в школах, что являлось хорошим объединяющим фактором при условии огромного количества сильно отличающихся друг от друга диалектов армянского языка. В качестве богослужебного языка грабар используется по сей день как в Армянской апостольской церкви, так и в Армянской католической церкви. Многие сочинения античных авторов, ранее считавшиеся утраченными, сохранились благодаря переводам на грабар. Их можно найти в Ереванском Матенадаране ("хранилище рукописей").