Мемуары карабахского телохранителя Наполеона - на английском

• 05.02.2016, 19:41
•  Диаспора,  No-politics

Книга "Воспоминания Рустамa: имперский телохранитель Наполеона Мамлук" на французском языке впервые перевела на английский язык Кэтрин Карпентер - под редакцией, с аннотациями и введением Ара Казаряна, пишет Mirror-Spectator. Похищенный на Кавказе и проданный в рынке рабов в Константинополе Рустам, который был армянином из Карабаха, в своих мемуарах описывает свою одиссею от мамлюков до имперского телохранителя Наполеона, от Египта до ворот Версаля и за ее пределами, пишет Asbarez. В отличие от многих со статусом и социальным положением во французском обществе, Рустам вошел в жизнь Наполеона без богатства, власти или имени, и на протяжении многих лет был его самым доверенным лицом. Мемуары, написанные человеком, чуждым культурной среде Франции и европейской цивилизации, обеспечивают уникальный взгляд на жизнь Наполеона во время его пребывания (1799-1814) у власти. Причастный к наиболее интимным подробностям жизни своего хозяина, Рустам в своих мемуарах проливает свет на личные дела самого мощного политического деятеля и военного гения в современной европейской истории. Эти воспоминания подчеркивают аспекты отношений Наполеона с его военачальниками, с ближайшим окружением и с политическими лидерами тогдашней Франции.