Азнавур объединил нас и стал одним из символов Франции: Макрон простился с Азнавуром

• 05.10.2018, 15:06
•  Европа,  Mир,  Диаспора

Christopfe Ena/ AP

Президент Франции Эммануэль Макрон произнес речь на церемонии прощания с национальным героем Армении, Чрезвычайным и Полномочным послом республики в Швейцарии, легендарным шансонье Шарлем Азнавуром, передает пресс-служба правительства Армении.

Президент Франции Эммануэль Макрон отметил:

"Многоуважаемый президент Республики Армения, 
Многоуважаемый премьер-министр Республики Армения, 
Уважаемый господин премьер-министр, 
Уважаемые члены семьи Шарля Азнавура, 
Дамы и господа,

Шарлю Азнавуру хотелось жить столетие, он обещал это себе, он обещал это нам, будто это был последний вызов его жизни. Возраст не лишил его этой неутолимой жажды жизни, желания творить, любить и петь, но за несколько шагов до достижения цели он покинул нас.

Эта внезапная пустота дала нам понять, что почти целое столетие именно он заставлял нас жить. В моменты тяжести, уныния, надежды Шарль Азнавур своими произведениями дал нам надежду, которая на протяжении многих десятилетий делает нашу жизнь более спокойной и помогает преодолеть трудности жизни.

Его песни не были одними из тех летних песен, которые временно радуют людей и забываются, его песни стали для миллионов людей бальзамом и утешением, он пел для нас, как для спутника жизни, рассказывал о трудностях жизни. Он своеобразно говорил о времени, его произведения представляли не только печаль, но и представляли его опыт миграции и изгнания. Говорят, что год в изгнании считается за два, и французы очень быстро заметили это у него.

Голос Шарля Азнавура на протяжении многих лет объединял нас независимо от нашего возраста и социального статуса. Азнавур объединил нас и стал одним из символов Франции. Песни Азнавура - это, прежде всего, стихи, лирика которых трогает сердца, названия этих стихов, а также припевы песен стали для нас наследием.

Именно так утверждается гений художника. Французский язык стал источником связи Азнавура с Францией. Сын армянских и греческих мигрантов, который не получил образование, инстинктивно понял, что язык во Франции является государством в государстве. Сын актера стал парижанином, сначала начал сниматься в кино, с трудностями, иногда с короткими диалогами, но он никогда не стремился стать актером. Тем не менее, он снялся в шестидесяти фильмах, и многие его роли стали шедеврами.

Он всегда поддерживал молодежь, был открыт для новой музыки, голосов и идей. Он до конца писал для молодых артистов, продолжал помогать им, тем самым устанавливая мосты между поколениями. Такой он представлял себе Францию, потому что знал, насколько Франция связана со всем миром. Он спел на восьми языках, но везде представлял свои песни публике на французском языке.

Из всех миссий он предпочитал верность: Он был верен родителям, жене, семье, родственникам, друзьям, знакомым и незнакомцам, он был верен также Армении. Азнавур был сыном Армении, ее другом, послом, а также щедрым сыном, который пришел на помощь жертвам землетрясения 1988 года. Его приверженность продолжает сегодня фонд "Азнавур" на благо армян, Армении и французско-армянской дружбы.

Несмотря на боль, которая оставила геноцид, Азнавур продолжил свои действия и сформулировал свою борьбу. Азнавур всегда пел об Армении, армянском народе, желая защитить достоинство тех людей, которых пытались заставить замолчать. Будучи верным своим корням, он показал нам маленькую часть иностранца в своей французской душе. Благодаря ему Армения многое отдала Франции. Благодаря ему сегодня мы можем вспомнить, насколько мы как нация обязаны всем армянам, которые вынуждены были покинуть свою страну и найти укрытие в нас. Это общая судьба. Армяне всех стран, вы сегодня в моих мыслях.

На следующей неделе Шарль Азнавур должен был быть с нами в Ереване для участия в саммите Международной организации Франкофонии, и его место будет пустовать. Пусть дружба между Арменией и Францией будет достойна его уроков.

Я убежден, что в течение многих лет во время неприятностей, надежды или радости миллионы людей будут помнить музыку или слова той или иной песни, которые оставил нам этот исключительный поэт. В сердце каждого из нас он продолжит свой путь, шагая прямо, держа руку в кармане, с улыбкой на лице, и вместе с нами он с гордостью пройдет этот век. Он больше не покинет нас, потому что поэты во Франции никогда не умирают".