"Халал", а не "харам": контрольный офис пищевых продуктов станет стимулом для товарооборота между Арменией и Ираном

• 20.01.2017, 13:30
•  Армения,  Аналитика

http://www.mediamatic.net

Замминистра экономического развития и инвестиций Армении Эмиль Тарасян встретился недавно с сотрудником по экономическим вопросам посольства Ирана Аббасом Горбани - для обсуждения вопросов взаимной торговли двух стран, и, в частности, для создания офиса пищевых продуктов "Халал" в Ереване и в других районах Армении.

Отметим, что слово "халал" имеет мусульманские корни и касается всего того, что не противоречит мусульманским традициям. Антоним этого слова - "харам" (например, алкогольные напитки или же свинина являются "харамом" для мусульманских народов).

Предполагается, что все пищевые продукты, экспортируемые из Армении в Иран, пройдут дополнительный контроль соответствия в офисах "Халал" и получат соответствующую этикетку.

Так как различия между двумя странами очень большие, но в то же время Армения - это страна, которая всегда умела уважать Иранскую Республику и ее народ (и именно поэтому мы на протяжении многих лет оставались верным партнером для Ирана), такие офисные центры как "Халал" должны восприниматься в естественном ключе. Для справедливости нужно сказать, что они более выгодны армянским производителям, ведь имея такие центры в разных регионах нашей страны, мы практически даем прямую возможность армянскому производителю выйти на иранский рынок.

Для справки представим товарооборот между Арменией и Ираном за последние 5 лет. [1].

Таблица, в которой очерчивается взаимная торговля двух стран, четко показывает, что в этих отношениях Армения - по большей части страна-импортер. А ведь у нас есть разновидности продуктов, которые могут заинтересовать иранских потребителей (об этом свидетельствуют туристические исследования, проведенные в том числе и во время Новруза, когда Армению посещает большое количество туристов из Ирана). Кроме того, регулярное отрицательное сальдо - важнейший показатель того, что стимулирование экспорта из Армении в Иран является первоначальным для нас в двусторонних торговых отношениях.

И чтобы реализация этой цели не привела бы ни к какому "хараму" в отношениях двух народов, пускай в Армении скорее откроются контрольные офисы "Халал"!..